Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(15)
Form of Work
Książki
(15)
Proza
(13)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Status
available
(9)
unknown
(4)
unavailable
(2)
Branch
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
(15)
Author
Duszyński Tomasz (1976- )
(2)
Grajkowski Wojciech
(2)
Acosta Alicia
(1)
Bell Jennifer (1985- )
(1)
Biegańska Katarzyna
(1)
Pokaż więcej ...
Brunstrom Thomas (1977- )
(1)
Carretero Mónica (1971- )
(1)
Casey Dawn (1975- )
(1)
Christoffersen Thorbjorn (1978- )
(1)
Demidova Olga (ilustrator)
(1)
Duszyński Tomasz (1976- ). Detektywi z Domu pod Dębem
(1)
Duszyński Tomasz (1976- ). Zuza Wróbel na tropie
(1)
Glaser Karina Yan
(1)
Grzegrzółka Irmina
(1)
Hyla Karolina
(1)
Korobkiewicz Magdalena
(1)
Kozieł-Nowak Magdalena
(1)
Lim Stella
(1)
Moore Agnieszka
(1)
Orłowa Anastazja (1981- )
(1)
Pietrachowicz Dominika
(1)
Podleś Ewa
(1)
Reed Nathan
(1)
Rzepecka-Weiss Gabriela Autor
(1)
Simmons Jo
(1)
Sowińska Agnieszka
(1)
Stachyra Wojciech
(1)
Starosta Małgorzata (1982- )
(1)
Stevens Robin (1988- )
(1)
Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
(1)
Stępowska Edyta
(1)
Wyrt Paulina
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(14)
2010 - 2019
(1)
Time Period of Creation
2001-
(14)
Country
Poland
(15)
Language
Polish
(15)
Audience Group
Dzieci
(11)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(6)
0-5 lat
(5)
14-17 lat
(4)
Demographic Group
Literatura polska
(6)
Literatura angielska
(4)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Subject
Dziewczęta
(3)
Rodzeństwo
(3)
Detektywi amatorzy
(2)
Policjanci
(2)
Rodzina
(2)
Pokaż więcej ...
Wynalazcy i odkrywcy
(2)
Automaty
(1)
Bezpieczeństwo
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Choinka
(1)
Choroby ludzi
(1)
Daisy Wells (postać fikcyjna)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko zdolne
(1)
Enigma (maszyna szyfrująca)
(1)
Góry
(1)
Hazel Wong (postać fikcyjna)
(1)
Kamienice
(1)
Konkursy i festiwale
(1)
Koty
(1)
Kradzież z włamaniem
(1)
Kryptologia
(1)
Leczenie
(1)
Nastolatki
(1)
Nauczyciele
(1)
Niepowodzenie
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Owady
(1)
Parki i ogrody
(1)
Podróże
(1)
Pojazdy
(1)
Pomaganie
(1)
Pory roku
(1)
Przedszkola
(1)
Przygody
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyroda
(1)
Samochody ciężarowe
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Statki badawcze
(1)
Telewizja
(1)
Transport
(1)
Uprowadzenie
(1)
Warzywa
(1)
Więź rodzinna
(1)
Wycieczki
(1)
Wyobraźnia
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(2)
1918-1939
(2)
Subject: place
Warszawa (woj. mazowieckie)
(2)
Harlem (Nowy Jork ; część miasta)
(1)
Hongkong (Chiny)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(6)
Kryminał
(3)
Powieść
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Pokaż więcej ...
Broszura
(1)
Literatura dziecięca hiszpańska
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opracowanie
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Edukacja i pedagogika
(1)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
15 results Filter
Book
In basket
Apsik! : czyli Bitwa na smarki / Alicia Acosta, Mónica Carretero ; przekład z wersji anglojęzycznej Katarzyna Biegańska. - Warszawa : Dwukropek, copyright © 2019. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Author
Acosta Alicia. Autor Carretero Mónica (1971- ). Autor Biegańska Katarzyna. Tłumacz
Form of Work
Książki
Genre/Form
Literatura dziecięca hiszpańska
Gdy pewnego razu maleńki kapitan żeglował wraz ze swoją ukochaną załogą po szerokim oceanie, wyłowił z wody butelkę, w której znajdowała się następująca wiadomość: Jestem na Wyspie Smarków. Ratunku! Pomocy! Gdy piraci przybyli na Wyspę Smarków okazało się, że wiadomość była pułapką, a zewsząd wyłażą zielone smarki. Potrzeba wyjątkowego sprytu i poświęcenia, żeby uratować maleńkiego kapitana przed glutami, smarkami, gilami i kozami z nosa.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Tata Oli nie umie przegrywać / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; [z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Author
Brunstrom Thomas (1977- ) Christoffersen Thorbjorn (1978- ). Ilustracje Stępowska Edyta. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura duńska
Subject
Dzieci Niepowodzenie Ojcowie i córki Rodzeństwo
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tata Oli może wyprzedzić każdego na swoim rowerze. Jest też najszybszym biegaczem i to ON jest mistrzem w jedzeniu słodyczy. Za każdym razem, gdy wygrywa, przechwala się tak, że nie da się tego słuchać. To dość irytujące, zwłaszcza że tata bezczelnie oszukuje! Ola postanawia dać mu nauczkę. Tylko czy tata będzie potrafił przyznać się do porażki?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Dom dla trzmiela / Dawn Casey ; ilustracje Stella Lim ; przekład Wojciech Grajkowski. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2025. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29x30 cm.
Author
Casey Dawn (1975- ) Autor Grajkowski Wojciech Tłumaczenie Lim Stella Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Dziadkowie i wnuki Owady Parki i ogrody
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "The bumblebee garden" 2024.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Zuza Wróbel na tropie / Tomasz Duszyński. - Warszawa : :Dwukropek, © copyright 2024. - 350, [1] strona ; 21 cm.
(Detektywi z Domu pod Dębem / Tomasz Duszyński)
Author
Duszyński Tomasz (1976- ) Autor Duszyński Tomasz (1976- ). Detektywi z Domu pod Dębem
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Dziewczęta Enigma (maszyna szyfrująca) Kryptologia Nauczyciele Policjanci Uprowadzenie Warszawa (woj. mazowieckie)
Genre/Form
Powieść Kryminał
Stanowi cz. 1 cyklu "Detektywi z Domu pod Dębem".
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)
Book
In basket
Zuza Wróbel na tropie : Mechaniczny człowiek i szkoła złodziei / Tomasz Duszyński. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2025. - 302, [2] strony ; 21 cm.
(Zuza Wróbel na tropie / Tomasz Duszyński ; 2)
Author
Duszyński Tomasz (1976- ) Autor Duszyński Tomasz (1976- ). Zuza Wróbel na tropie ;
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Automaty Detektywi amatorzy Dziewczęta Kradzież z włamaniem Nastolatki Policjanci Sekrety rodzinne Wynalazcy i odkrywcy Warszawa (woj. mazowieckie)
Genre/Form
Kryminał Powieść przygodowa
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Detektywi z Domu pod Dębem.
Zuza Wróbel ma ogromny talent do... wpadania w kłopoty. Pewnego czerwcowego dnia jest świadkiem włamania do domu pasera Precla. Łupem rabusia padają zegar i książka. Zuza i Anka Sikora stają oko w oko ze złodziejem i jego… skarpetką. Śledztwo prowadzi je do słynnego Domu Mody Herse i zakładu zegarmistrzowskiego. Dziewczyny poznają historię Vaucansona, genialnego wynalazcy i twórcy pierwszych automatów. Komu zależy na odszukaniu mechanicznych przedmiotów, dlaczego słynny komisarz Antoni Wróbel unika wróżbitów i wróżek, kim jest Wielki Magnetyzer i dlaczego Zuza chce się uczyć złodziejskiego fachu? Pytań jest wiele. To sprawa idealna dla Detektywów z Domu pod Dębem! Ekscytująca historia automatów, wskazówki ukryte w zegarach, wróżbici i hipnoza, szkoła złodziejska i rodzinna tajemnica. Do tego rywalizacja, humor, groza i śmiech.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Book
In basket
Rodzina ze 141 ulicy rusza na ratunek / Karina Yan Glaser ; [przekład: Dominika Pietrachowicz]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2020. - 362, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Author
Glaser Karina Yan Pietrachowicz Dominika Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Kamienice Koty Pomaganie Rodzeństwo Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Harlem (Nowy Jork ; część miasta)
Genre/Form
Powieść
Dla młodych Vanderbeekerów przerwa wiosenna nie mogła być lepsza. Isa wraca z obozu, Oliver buduje swój pierwszy domek na drzewie, a Laney, Jess i Hiacynta są podekscytowane, że mogą pomóc mamie, która dostaje niezwykłą szansę zabłyśnięcia w modnym magazynie kulinarnym. Ale wszystkie plany Vanderbeekersów mogą lec w gruzach, gdy nieoczekiwana wizyta miejskich urzędników sprowadza kłopoty na cukierniczy biznes ich matki. Teraz będą musieli połączyć siły i wspólnie wyciągnąć mamę z opresji.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)
Book
In basket
Chorowanie / Wojciech Grajkowski ; ilustracje: Wojciech Stachyra. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2024. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Author
Grajkowski Wojciech Autor Stachyra Wojciech Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Choroby ludzi Leczenie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Ciężarówka i przyczepka wiozą choinkę / [Anastazja Orłowa ; ilustracje: Olga Demidowa, przekład: Agnieszka Sowińska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2021. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.
Author
Orłowa Anastazja (1981- ) Demidova Olga (ilustrator) Ilustracje Sowińska Agnieszka Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Boże Narodzenie Choinka Pojazdy Przyjaźń Samochody ciężarowe Transport
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Cężarówka i przyczepka jadą po choinkę. Ale najpierw ciężarówka musi obudzić śpiącą przyczepkę, przedrzeć się przez śnieżne zaspy, pomóc napotkanemu tirowi. A potem… potem jest całe mnóstwo przygód po drodze.– BI BIIP. – Na plac wjeżdża ciągnik z lampą sygnalizacyjną. Wszyscy rozstępują się na boki. Za ciągnikiem jedzie ciężarówka z przyczepką. Wiozą choinkę. Czerwona szmatka łopocze na wietrze: – FRR, FRR! A za nimi jedzie tir z prezentami. Przyjechał żuraw samochodowy i podniósł choinkę. Umocował ją w stojaku. – Ach! – zakrzyknęły ciężarówka z przyczepką.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Niesamowite warzywa / [tekst i ilustracje:] Ewa Podleś. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2024. - [40] stron : ilustracje ; 30 cm.
Author
Podleś Ewa Autor
Form of Work
Książki Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Subject
Warzywa
Genre/Form
Broszura Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana
Domain
Edukacja i pedagogika Rolnictwo i leśnictwo
Witajcie w niesamowitym świecie warzyw! Z tej książki dowiecie się, jak potrafią być one różnorodne. Ile odmian mają pomidory i jak smakuje wasabi? Jakie warzywo wyhodowano w kosmosie i w jakim kraju organizuje się bitwę na pomidory? Poznacie przepisy na przetwory i pachnące kosmetyki, odkryjecie, dlaczego warzywa są zdrowe i sprawdzicie, co przygotowuje się z nich w kuchniach na całym świecie. Nie zabraknie też informacji, z jakich krajów pochodzą warzywa, jak założyć własny ogródek oraz dlaczego pojawiają się one w przysłowiach. A jeśli dodamy do tego zabawne ilustracje, otrzymamy wspaniałą książkę nie tylko dla miłośników szpinaku.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Brak informacji o dostępności: sygn. 63 (1 egz.)
Book
In basket
Pola w górach / Gabriela Rzepecka-Weiss ; ilustrowała Magdalena Kozieł-Nowak. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2025. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.
(Pola / Gabriela Rzepecka-Weiss)
Author
Rzepecka-Weiss Gabriela Autor Autor Kozieł-Nowak Magdalena Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Bezpieczeństwo Góry Przyroda Wycieczki
Genre/Form
Opowiadania i nowele przygodowe
Pola wyrusza z rodzicami w góry. Marzy jej się wprawdzie Kilimandżaro, ale najpierw trzeba się zmierzyć z łagodniejszymi szczytami. Już pierwszego dnia na szlaku stanie się jasne, że aby wspinaczka była bezpieczna, należy pamiętać o kilku ważnych zasadach. Poznaj je razem z Polą. Oto niektóre z nich: Wyrusz z rana równym krokiem, by do celu dojść przed zmrokiem! Ruszasz w drogę – sprawdź pogodę! Bezmyślny głuptaku, nie schodź ze szlaku! [Wydawnictwo, 2025]
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Ukradłem mózg mojej genialnej siostry / Jo Simmons ; z języka angielskiego przełożyła Agnieszka Moore ; [ilustracje: Nathan Reed]. - Warszawa : :Dwukropek, © copyright 2024. - 214, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Author
Simmons Jo Autor Reed Nathan Ilustracje Moore Agnieszka Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Dziecko zdolne Konkursy i festiwale Rodzeństwo Wynalazcy i odkrywcy
Genre/Form
Powieść przygodowa
Tytuł oryginału: "I stole my genius sister's brain" 2020.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Czorcik : ostatni rok w przedszkolu / Małgorzata Starosta ; [ilustracje: Paulina Wyrt]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2024. - 94, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Author
Starosta Małgorzata (1982- ) Autor Wyrt Paulina Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Pory roku Przedszkola Rodzina
Genre/Form
Opowiadania i nowele
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Zbrodnia na receptę / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2020. - 375, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens)
Author
Stevens Robin (1988- ) Autor Korobkiewicz Magdalena Tłumaczenie Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Daisy Wells (postać fikcyjna) Hazel Wong (postać fikcyjna) Detektywi amatorzy Dziewczęta Hongkong (Chiny)
Genre/Form
Kryminał Powieść
Kiedy ukochany dziadek Hazel umiera, Daisy Wells towarzyszy swojej przyjaciółce podróży do jej rodzinnego domu w pięknym, tętniącym życiem Hongkongu. Po trzydziestu dniach podróży statkiem dziewczęta docierają na miejsce, gdzie Hazel dowiaduje się, że wszystko się zmieniło. Nie ma jej ulubionej pokojówki, za to pojawia się nowy członek rodziny – Hazel dowiaduje się, że ma młodszego brata. Tym razem tragedia uderza najbliżej, Hazel z detektywa zmienia się w podejrzaną. Zostaje wrobiona w morderstwo! Obie członkinie Towarzystwa detektywistycznego muszą teraz współpracować jak nigdy wcześniej, konfrontując się z niebezpiecznymi gangami, tajemniczymi podejrzanymi i złowrogimi prywatnymi detektywami, aby rozwiązać morderstwo i oczyścić imię Hazel, zanim będzie za późno… [opis z lubimyczytac.pl]
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)
Book
In basket
Podróż w nieznane. Wonderscape / Jennifer Bell ; przekład Irmina Grzegezółka. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2021. - 359 stron ; 21 cm.
Author
Bell Jennifer (1985- ). Autor Grzegrzółka Irmina. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Podróże Przygody Statki badawcze
Genre/Form
Powieść przygodowa
Trzynastoletni Arthur, Ren i Cecily w drodze do szkoły są świadkami tajemniczej eksplozji. Gdy zaczynają badać okoliczności, zostają zamknięci w kabinie na pokładzie Principii – pirackiego statku badawczego żeglującego po niebezpiecznych wodach, dowodzonego przez samego Izaaka Newtona! Uwięzieni w roku 2473 w Wonderscape, grze przygodowej, muszą skorzystać z pomocy niezwykłych historycznych postaci i bohaterów, aby znaleźć drogę do domu, zanim skończy im się czas. Ale Wonderscape jest pełne tajemnic i nie każdy jest tym, kim się wydaje. Kiedy przybycie przyjaciół grozi ujawnieniem mrocznej prawdy, zdają sobie sprawę, że muszą walczyć nie tylko o swoją przeszłość, ale o przyszłość, której mogą nigdy nie zobaczyć.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)
Book
In basket
Za chmurami / [tekst i ilustracje] Karolina Hyla. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2020. - [40] stron : ilustracje ; 30 cm.
Author
Hyla Karolina.
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Telewizja Rodzina Więź rodzinna Wyobraźnia
Genre/Form
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Wspaniała opowieść o sile wyobraźni i o tym, jak ważna jest wspólnota. W świecie, w którym coraz bardziej zatapiamy się we własnych, osobnych światach i nie spędzamy czasu wspólnie, historia, która się wydarzyła, wydaje się niewyobrażalna – zepsuł się telewizor! Okazało się, że tajemniczy futrzasty potwór skradł antenę z dachu. Gdy rodzina usiłowała wyrwać antenę z rąk złodziejaszka, wszyscy jej członkowie spadli… wprost do przygody. Najpierw do orzeźwiającego basenu z lemoniadą, potem na pole kaktusów. Jeszcze później wznieśli się na balonach wysoko do nieba i wylądowali na mięciutkich pagórkach, które okazały się… grzbietami smoków! Następnie był podziemny labirynt z wielką rybą, posłanie pod drzewem, groźny warkot i samolocik z papieru. A kiedy już wszyscy bezpiecznie wylądowali, zrozumieli, że antena wcale nie jest im potrzebna, bo świetnie się bawili bez telewizora. Oddali więc antenę futrzastemu potworowi. W prezencie. Za chmurami to skończone dzieło sztuki, które jest hołdem oddanym wyobraźni. Ale nie tylko wyobraźni, także – i być może przede wszystkim – miłości.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again