Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(24)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(18)
Komiksy i książki obrazkowe
(6)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
wypożyczone
(11)
dostępne
(10)
nieokreślona
(3)
Placówka
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
(24)
Autor
Bauman Sabina
(2)
Dungworth Richard
(2)
Jansson Tove (1914-2001)
(2)
Mościcka Regina
(2)
Sołowij Jędrzej
(2)
Staroń Przemysław
(2)
Beavers Ethen
(1)
Blaźniak Maciek
(1)
Czerwińska-Rydel Anna
(1)
Dahl Michael (1954- )
(1)
Dewan Ted (1961- )
(1)
Earle Phil (1974- )
(1)
Ferrari Camille
(1)
Fouquier Elsa
(1)
Gilland Åsa
(1)
Grzyb Katarzyna (tłumaczka)
(1)
Kacperski Ernest (1980- )
(1)
Kinal Karol
(1)
Krzanowska Aleksandra
(1)
Kuzowkow Oleg (1960- )
(1)
Kuźniak Angelika (1974- )
(1)
Mazurek Konrad
(1)
Nowak Ewa (1966- )
(1)
Oklejak Marianna (1981- )
(1)
Poklewska-Koziełło Ewa
(1)
Rose Jess
(1)
Saudo Coralie (1981- )
(1)
Shane Susannah
(1)
Szpak Marceli
(1)
Teckentrup Britta (1969- )
(1)
Trusow Ilia
(1)
Usenko Natalia (1969- )
(1)
Welsh Clare Helen
(1)
Żmichowska Beata
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(23)
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(24)
0-5 lat
(21)
6-8 lat
(9)
0-5
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Literatura polska
(5)
Literatura francuska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Psy
(4)
Masza i Niedźwiedź (postacie fikcyjne)
(3)
Rodzina
(3)
Batman (postać fikcyjna)
(2)
Muminki (postacie fikcyjne)
(2)
Pokonywanie strachu
(2)
Przyjaźń
(2)
Rozwód
(2)
Uczucia
(2)
Zabawa
(2)
Zwierzęta
(2)
Basia (postać fikcyjna)
(1)
Batgirl (postać fikcyjna)
(1)
Bing (postać fikcyjna)
(1)
Dinozaury
(1)
Drzewo
(1)
Dzieci
(1)
Graficy polscy
(1)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(1)
Kobieta
(1)
Las
(1)
Magia
(1)
Malarze polscy
(1)
Nauka czytania
(1)
Odwaga
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
(1)
Poczucie winy
(1)
Potoki
(1)
Pożar
(1)
Pożarnictwo
(1)
Przedsiębiorstwo
(1)
Przyroda
(1)
Roblox (gra komputerowa)
(1)
Rodzice
(1)
Rozstanie
(1)
Sen
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Smutek
(1)
Stryjeńska, Zofia (1891-1976)
(1)
Superbohaterowie
(1)
Superman (postać fikcyjna)
(1)
Tęsknota
(1)
Ubóstwo
(1)
Wonder Woman (postać fikcyjna)
(1)
Wycieczki
(1)
Wydra morska
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(18)
Książka obrazkowa
(6)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Broszura
(2)
Książka-zabawka
(2)
Opowiadania i nowele biograficzne
(2)
Antologia
(1)
Gry paragrafowe
(1)
Książka zabawka
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Poradnik
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
(Bing)
Serial telewizyjny Bing został stworzony przez Acamar Films i Brown Bag Films na podstawie oryginalnych książek Teda Dewana.
6 nowych, niepublikowanych wcześniej po polsku, opowieści o przygodach Binga i jego przyjaciół to wielka rzecz! Dołącz do Binga w jego domku z poduszek, przeczytaj o tym, jak się zakończyła zabawa z balonem i co się wydarzyło, kiedy Bing kichnął prosto w pudełeczko z magicznym pyłem Suli. Przekonaj się, jak Bing i Koko radzą sobie w roli pielęgniarek i sprawdź, czy Bingowi udało się zejść z drzewa, na które się wdrapał. Każda z tych krótkich, uroczych opowieści to miły sposób na zakończenie dnia. Opowiadania, napisane na podstawie odcinków uwielbianej przez dzieci kreskówki, zostały zilustrowane kadrami z animacji. Ilustracje są duże i przejrzyste. Dzięki temu książka przyniesie wiele radości także tym dzieciom, które nie umieją jeszcze czytać. Dla tych, które zaczynają już rozpoznawać litery, będzie wspaniałą pomocą w nauce. W książce znalazły się następujące opowiadania: Czarodziejski blask, Plaster, Balon, Dom, Utknąłem!, Wuuusz!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytam Sobie. Fakty. Poziom 1, Składam Słowa)
Wielki Karol i mały Lolek serii „Czytam sobie” to świetna propozycja dla dzieci, które zaczynają przygodę z samodzielnym czytaniem. Każdy człowiek, nawet najstarszy, nawet najbardziej znany, a nawet taki, który został świętym, musiał być kiedyś dzieckiem. Anna Czerwińska-Rydel, autorka książek dla dzieci, stworzyła ciepłą opowieść na poziomie pierwszym serii, „Składam słowa”. Jej bohaterem jest dobrze znanym dzieciom świętym Janie Pawle II. Przepiękne ilustracje Ewy Poklewskiej-Koziełło dodatkowo zachęcają dzieci do sięgania po lekturę, ułatwiając jednoczenie zrozumienie czytanego tekstu. Książka stanowi również doskonały punkt wyjścia do rozmowy o wielkim Polaku i jego historii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminki /Najlepsi przyjaciele wg Tove Jansson. - Warszawa : HarperKids, 2024. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Muminek jest smutny-jego najlepszy przyjaciel, Włóczykij, wyruszył na zimową wędrówkę, a bez niego nie ma dobrej zabawy. Na szczęście Muminek ma jeszcze innych przyjaciół, dzięki którym będzie się czuł mniej samotny aż do powrotu Włóczykija.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje dwa domy / tekst Phil Earle ; ilustracje Jess Rose ; przekład Jędrzej Sołowij i Przemek Staroń. - Warszawa : Harperkids, © copyright 2024. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Książki, które dają siłę)
Tytuł oryginału: "Two places to call home" 2023.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Las / [ilustracje: Elsa Fouquier ; tłumaczenie: Katarzyna Grzyb]. - Warszawa : Harperkids, copyright 2025. - [12] stron : ilustracje ; 19x19 cm.
(Akademia Mądrego Dziecka. Moja książeczka z okienkami)
Tytuł oryginału: "La forêt" 2020. Tytuł oryginału serii: "Mon imagier animé".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odwagi, Muminku! / [characters and artwork are the original creation of Tove Jansson ; written by Richard Dungworth]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2025. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 17x20 cm.
(Muminki (HarperCollins Polska))
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Jest piękne letnie popołudnie i Muminek chętnie poszedłby nurkować z Panną Migotką. Ale na samą myśl o zamoczeniu uszu ze strachu ściska mu się brzuszek. Chciałby być choć trochę bardziej odważny! Zaraz, ale czy strach nie jest przypadkiem nieodłącznym elementem odwagi? I czy to prawda, że każdy z nas czasem czegoś się boi? Napisana prostym językiem, mądra i pełna wdzięku opowieść to punkt wyjścia do tego, by porozmawiać z dzieckiem o jego własnych obawach i sposobach na to, by je oswoić. Całość uzupełniają przepiękne ilustracje opracowane na podstawie oryginalnych grafik Tove Jansson. Docenią je zarówno młodsi, jak i starsi czytelnicy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Masza i Niedźwiedź)
Tym razem Masza próbuje znaleźć potrawę, która zastąpi jej kaszę, wybiera się ze swym przyjacielem Niedźwiedziem na wielką wyprawę w góry i… uczy się naprawiać samolot. (Z noty wydawcy).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
O Zofii, co zbierała kolory : o Zofii Stryjeńskiej / Angelika Kuźniak ; zilustrował Maciek Blaźniak. - Warszawa : HarperKids, © 2021. - 47, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.
(Czytam sobie: fakty. Poziom 2, Składam Zdania)
Tekst także na wyklejkach.
Zawiera naklejki.
„O Zofii, co zbierała kolory. O Zofii Stryjeńskiej” autorstwa Angeliki Kuźniak, to pełna zwrotów akcji książka opowiadająca o życiu i twórczości znanej, polskiej malarki. Czasy, w których żyła Zofia Stryjeńska, nie były łatwe dla kobiet, które chciały się uczyć, rozwijać i realizować swoje pasje. Z tego względu ta opowieść, to także historia o tym, jak siła marzeń i determinacja potrafią pokonać nawet największe trudności. Seria edukacyjna stanowiąca trzypoziomowy program wspierania nauki czytania dla dzieci w wieku 5-7 lat. Poziom drugi to teksty zawierające dłuższe, również złożone zdania, elementy dialogu, 23 podstawowe głoski, ćwiczenie sylabizowania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Roblox : przewodnik. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2024. - 62, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Brak informacji o dostępności: sygn. 793/794 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowa kolekcja bajek / tłumaczenie Regina Mościcka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2021. - 126, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
(DC)
Książka o przygodach bohaterów DC Comics. Cztery nowe opowieści zostały napisane na podstawie serialu i zilustrowane oryginalnymi kadrami z animacji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożar w fabryce / Ewa Nowak ; zilustrowała Aleksandra Krzanowska. - Warszawa : HarperKids, © 2024. - 62, [2], strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 3, Połykam Strony)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka księga podróży / Zofia Stanecka, ilustracje Marianna Oklejak. - Warszawa : Harperkids, 2025. - 87 stron : ilustracje kolorowe ; 25,5 cm.
(Basia / Zofia Stanecka)
Basia lubi odkrywać świat i poznawać nowe miejsca. A jak wiadomo, najlepiej i najwięcej doświadczamy, podróżując. Na co dzień Basia wybiera się niedaleko – tramwajem, autobusem, na hulajnodze czy rowerze. Bywają też dłuższe i pełne emocji wyprawy, takie jak rodzinna podróż nocnym pociągiem do Wiednia! A o dalekich krainach, leżących hen, hen, za górami i morzami, Basia dowiaduje się od Stryja Grzesia – niestrudzonego odkrywcy i kolekcjonera egzotycznych doświadczeń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ty decydujesz!)
Na stronie 4. okładki: Bajka wybierajka!
Oto klasyczna XVII-wieczna baśń o Jasiu i magicznej fasoli w atrakcyjnym, nowoczesnym wydaniu. Współczesny język i grafika, dynamiczna fabuła, krótkie teksty oraz interaktywna konstrukcja przypominająca grę to główne atuty serii bajek paragrafowych „Ty decydujesz” i jej najnowszej części "Jaś i magiczna fasola". W tej książce dziecko może robić to, co uwielbia najbardziej: o wszystkim DECYDOWAĆ. Mały czytelnik wciela się w syna biednej wdowy – poczciwego Jasia, którego mama posyła na targ, aby sprzedał jedyną krowę. Po drodze chłopak spotyka staruszka, który proponuje mu wymianę: zwierzę za magiczne fasolki. Tu Jaś-czytelnik musi wybrać po raz pierwszy: zgodzić się na wymianę czy nie? Podobne dylematy czekają na każdej stronie – czytelnik musi zdecydować, co zrobić z zaczarowanymi nasionami, czy wspiąć się po magicznej roślinie, czy pomóc smokowi i jak rozprawić się z ogrem. Za każdym wybiera jedną z dwóch ikonek, która za pomocą indeksu odsyła do różnych miejsc w książce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książki Które Dają Siłę)
Będzie inaczej to piękna książka obrazkowa, która pomaga przygotować dzieci na rozstanie rodziców. Mogą one identyfikować się z kilkuletnim bohaterem książeczki, któremu rodzice przekazują swoją decyzję. Dowiadujemy się, co może czuć dziecko i jak pomagają mu mama i tata. Książka Będzie inaczej uświadamia dziecku, że: Rozstanie nie jest jego winą, lecz decyzją rodziców. Ma prawo czuć smutek, złość, lęk, ale te emocje z czasem przeminą. Choć mama i tato zamieszkają osobno, rodzicami będą zawsze. Odniesienia do następujących po sobie pór roku pomagają zrozumieć, że pewne zmiany są w życiu nieuniknione. Że tak jak przemija brzydka pogoda, tak samo trudne chwile odejdą i nastaną szczęśliwe dni. Z kolei rodzice i opiekunowie zobaczą, jak odpowiednio (i odpowiedzialnie) przygotować dziecko na zmiany, by nie zaburzyć jego poczucia bezpieczeństwa, które może zaburzyć rozwój. Książkę Będzie inaczej z ogromną wrażliwością przetłumaczyli Przemek Staroń i Jędrzej Sołowij. Inauguruje ona nową serię Książki, które dają siłę wydawnictwa Harperkids przeznaczoną dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Starannie dobrane pozycje stworzą bibliotekę trudnych tematów, ale ujętych w formie książek obrazkowych. Ważne treści przedstawione są w czytelny sposób: prosto, czule, bezpiecznie, opierając się na zrozumiałych sytuacjach i przykładach z dziecięcej codzienności. Każda z pozycji poświęcona jest konkretnym problemom, często długo trwającym, takim jak: choroba, adopcja, rozstanie, starość, wojna, śmierć, rozłąka, przeprowadzka, emigracja, uzależnienia, niepełnosprawność. Książki, które dają siłę pomagają dzieciom oswoić się z tymi problemami, przygotować się na trudne wyzwania i je przetrwać. Wspierają dzieci w pokonywaniu trudności, odpowiadają na konkretne potrzeby, uczą szacunku do siebie, wiary w swe możliwości. W serii ukazały się także: Moje dwa domy Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Masza i Niedźwiedź)
(Świecąca Seria)
9 uroczych (i tylko trochę strasznych) opowieści napisanych na podstawie serialu "Straszne historie Maszy" to propozycja dla maluchów, które lubią się bać, a także dla tych, które chcą raz na zawsze poradzić sobie ze swoim strachem! Każda opowieść, której narratorką jest Masza, w zabawny, lekki i mądry sposób mówi o codziennych dziecięcych lękach. Bohaterowie boją się ciemności, wody, owadów albo koszmarnych snów i krok po kroku uczą się oswajać swoje obawy. Każda historia dobrze się kończy, a wynikający z niej morał będzie punktem wyjścia do intrygujących rozmów z kilkulatkiem. [Nota Wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bluey : spanko / tłumaczenie Hanna Malarowska. - Warszawa : Harperkids, 2024. - 24 strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drzewo : niesamowity spacer / ilustracje Emiri Hayashi ; tłumaczenie Katarzyna Grzyb. - Warszawa : Harperkids, copyright 2024. - [12] stron : ilustracje ; 17x17 cm.
(Akademia Mądrego Dziecka)
"Nowy tytuł Drzewo z serii Niesamowity spacer to kolejna książeczka dla najmłodszych z ruchomymi elementami oraz srebrnymi tłoczeniami. Kontrastowa kolorystyka oraz uproszczona forma ułatwiają zapamiętywanie poszczególnych słówek, poprzez skojarzenie ich z otaczającą dzieci rzeczywistością. Grube, solidne strony zapewnią wytrzymałość oraz długie użytkowanie, wspomagając rozwój manualny małych rączek. Książeczka „Drzewo” opowiada o leśnych zwierzętach, których domem jest właśnie tytułowe drzewo. Dzięcioł uderza w korę drzewa wyjadając larwy, w dziupli słodko śpi sowa. Wśród liści, w koronie drzewa siedzą i śpiewają kosy oraz sikorki. W cieniu na trawie hasają króliczki i biegają myszki. A co jest pod ziemią? Tam wśród plątaniny korzeni swoje norki mają kreciki. Tym, co wyróżnia książeczki z serii „Akademia Mądrego Dziecka. Niesamowity spacer” są ruchome elementy oraz bogata kolorystyka stron połączona ze srebrną folia. Taka forma łączy zabawę z nauką i zachęca dzieci do oglądania i wspólnego czytania. Książeczka edukacyjna świetnie sprawdzi się podczas poznawania prostych słów, nazw przedmiotów i ich przeznaczenia. W serii „Akademia Mądrego Dziecka. Niesamowity spacer” ukazały się tytuły: „Łąka”, „Las”, „Deszcz”, „Pod ziemią”, „Pod gwiazdami”, „Ocean”, „Ogródek warzywny” , „Rzeka” oraz „Śnieg”." [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kemping / [tłumaczenie Hanna Malarowska]. - Warszawa : HarperKids, copyright 2024. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Bluey)
Forma i typ
Odbiorca
Temat
Psy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Motylki / [redaktor kreatywna Sabina Bauman ; tłumaczenie Hanna Malarowska]. - Warszawa : Harperkids, © 2024. - 24 strony : ilustracje ; 21x21 cm.
(Bluey)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
Bohaterowie książki znani z filmów animowanych produkcji BBC pt.: Bluey.
"Tata Blue i Bingo wiesza w ogrodzie huśtawkę a to oznacza, że zapowiada się świetne popołudnie. Jednak gdy do zabawy chce włączyć się sąsiadka, sprawy zaczynają się nieco komplikować. Blue i Bingo bawią się w Motylki wraz z Dżudo, która wprowadza własne, niezbyt miłe dla Bingo zasady gry. Czy Blue posłucha koleżanki? A może przyjaciółkom uda się ustalić reguły zabawy, z których wszyscy będą zadowoleni?"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej