Indie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(8)
Proza
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(10)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
(11)
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
(2)
Autor
Brzezińska Katarzyna
(1)
Dalrymple William (1965- )
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
Dzieduszycka Ewa (1879-1963)
(1)
Finke Amila
(1)
Pokaż więcej ...
Finke Katharina (1985- )
(1)
Gandhi Arun (1934- )
(1)
Górska Barbara (1951- )
(1)
Jagielska Grażyna (1962- ). Kama
(1)
Jagielski Wojciech (1960- )
(1)
Janczarska Berenika
(1)
Jaskula Natalia (1974- )
(1)
Kamler Mikołaj
(1)
Kocuj Daniel (1985- )
(1)
Kotarski Bartłomiej Marcin
(1)
Maciąg Robb (1974- )
(1)
Nowacki Bartosz
(1)
Obiols Anna (1975- )
(1)
Palak Witold
(1)
Pindral Marek (1952- )
(1)
Sabak Agnieszka
(1)
Skiba Paweł (1988- )
(1)
Studziński Miłosz
(1)
Subi (1969- )
(1)
Verne Jules (1828-1905)
(1)
Zagnińska Maria
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Dzieci
(2)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Literatura francuska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura szkocka
(1)
Temat
Podróże
(2)
Podróże dookoła świata
(2)
Podróżnicy
(2)
Turystyka rowerowa
(2)
Życie codzienne
(2)
Pokaż więcej ...
Amila
(1)
Dalrymple, William (1965- )
(1)
Davies, Norman (1939- )
(1)
Dziecko seksualnie wykorzystywane
(1)
Dzieduszycka, Ewa (1879-1963)
(1)
Etyka
(1)
Gandhi, Mohandas Karamchand (1869-1948)
(1)
Gniew
(1)
Historia powszechna
(1)
Jagielski, Wojciech (1960- )
(1)
Kobieta
(1)
Kocuj, Daniel (1985- )
(1)
Kultura
(1)
Literatura francuska
(1)
Maciąg, Robert (1974- )
(1)
Palak, Witold (1956- )
(1)
Pindral, Marek (1952- )
(1)
Powieść
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Skiba, Paweł (1988- )
(1)
Turystyka motorowa
(1)
Verne, Jules (1828-1905)
(1)
Ziemiaństwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
W 80 dni dookoła świata
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
2001-
(3)
1801-1900
(2)
1989-2000
(2)
2001
(1)
Temat: miejsce
Polska
(589)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(136)
Stany Zjednoczone (USA)
(97)
Kraków (woj. małopolskie)
(54)
Łódź (woj. łódzkie)
(50)
Indie
(13)
Pokaż więcej ...
Rosja
(48)
Niemcy
(47)
Wielka Brytania
(46)
Europa
(43)
Francja
(42)
Londyn (Wielka Brytania)
(41)
Paryż (Francja)
(36)
Ukraina
(33)
Warszawa
(33)
ZSRR
(33)
Anglia (Wielka Brytania)
(27)
Mazury
(26)
Świat
(26)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(25)
Włochy
(22)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(21)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(20)
Afryka
(17)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(17)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(16)
Tatry (góry)
(16)
Chiny
(13)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(13)
Himalaje (góry)
(13)
Bieszczady (góry)
(12)
Meksyk
(12)
Podlasie
(12)
Szwecja
(12)
Łódź (woj. łódzkie ; okolice)
(12)
Berlin (Niemcy)
(11)
Bieszczady
(11)
Hiszpania
(11)
Zabór rosyjski
(11)
Japonia
(10)
Łódź (woj. łódzkie ; okręg)
(10)
Kaszuby
(9)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(9)
Starożytny Rzym
(9)
Syberia (Rosja)
(9)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(9)
Węgry
(9)
Zakopane (woj. małopolskie)
(9)
Ameryka Południowa
(8)
Lublin (woj. lubelskie)
(8)
Norwegia
(8)
Podhale
(8)
Stany Zjednoczone
(8)
Śląsk
(8)
Dolny Śląsk
(7)
Egipt
(7)
Galicja (kraina historyczna)
(7)
Grecja
(7)
Oświęcim (woj. małopolskie)
(7)
Rzym (Włochy)
(7)
Sztokholm (Szwecja)
(7)
Turcja
(7)
Wenecja (Włochy)
(7)
Wielkopolska
(7)
Wołyń (Ukraina)
(7)
Żuławy Wiślane (równina)
(7)
Australia
(6)
Austria
(6)
Barcelona (Hiszpania)
(6)
Bliski Wschód
(6)
Bydgoszcz (woj. kujawsko-pomorskie)
(6)
Czechosłowacja
(6)
Finlandia
(6)
Górny Śląsk
(6)
Iran
(6)
Kanada
(6)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(6)
Lipowo (woj. kujawsko-pomorskie ; miejscowość fikcyjna)
(6)
Moskwa (Rosja)
(6)
Nowa Zelandia
(6)
Prusy Wschodnie
(6)
Szkocja (Wielka Brytania)
(6)
Szwajcaria
(6)
Tajlandia
(6)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(6)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(6)
Azja
(5)
Białoruś
(5)
Boston (Stany Zjednoczone)
(5)
Czechy
(5)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(5)
Gdynia (woj. pomorskie)
(5)
Gruzja
(5)
Holandia
(5)
Izrael
(5)
Jaar (kraina fikcyjna)
(5)
K2 (góra)
(5)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(5)
Katowice (woj. śląskie)
(5)
Kazachstan
(5)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Relacja z podróży
(4)
Esej
(2)
Literatura podróżnicza
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Biografie
(1)
Pokaż więcej ...
Lektura z opracowaniem
(1)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Reportaż
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(5)
Socjologia i społeczeństwo
(3)
Historia
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Filozofia i etyka
(1)
Pokaż więcej ...
Literaturoznawstwo
(1)
Pokaż mniej ...
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kalijuga : wiek waśni i sporów / William Dalrymple ; przełożyła Berenika Janczarska. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2017. - 437, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Dalrymple William (1965- ). Janczarska Berenika.
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.
Przynależność kulturowa
Literatura szkocka.
Temat
Dalrymple, William (1965- ) Kultura. Życie codzienne. Indie. Pakistan.
Gatunek
Esej. Literatura podróżnicza.
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na krańce świata : podróż historyka przez historię / Norman Davies ; przekład Elżbieta Tabakowska - Kraków : Znak Horyzont, 2017. - 829 stron, [64] strony tablic : ilustracje, fotografie, mapy ; 24 cm.
Autor
Davies Norman (1939- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Davies, Norman (1939- ) Podróże dookoła świata Historia powszechna Azerbejdżan Zjednoczone Emiraty Arabskie Indie Mauritius Tasmania Nowa Zelandia Thaiti Teksas (Stany Zjednoczone) Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Madera Frankfurt
Gatunek
Relacja z podróży
Dziedzina i ujęcie
Historia Podróże i turystyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróżniczka / Ewa Dzieduszycka ; red.Barbara Górska - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 596, [4] strony : faksymilia, fotografie, tablice genealogiczne ; 22 cm.
Autor
Dzieduszycka Ewa (1879-1963). Górska Barbara (1951- ).
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.
Przynależność kulturowa
Literatura polska.
Temat
Dzieduszycka, Ewa (1879-1963) Podróżnicy. Ziemiaństwo. Afryka Północna. Indie. Palestyna. Polska.
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia.
Dziedzina i ujęcie
Historia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żona na sprzedaż : o przemocy wobec kobiet w Indiach / Amila i Katharina Finke ; przełożył Bartosz Nowacki - Warszawa : Prószyński Media, 2017 - 241, [1] strony ; 20 cm.
Autor
Finke Amila Finke Katharina (1985- ) Nowacki Bartosz
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Temat
Amila Dziecko seksualnie wykorzystywane Kobieta Przemoc w rodzinie Przemoc wobec kobiet Indie
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia Biografie
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dar gniewu / Arun Gandhi ; przełożył Bartłomiej Kotarski. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2020. - 281, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Gandhi Arun (1934- ) Kotarski Bartłomiej Marcin
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Gandhi, Mohandas Karamchand (1869-1948) Gniew Etyka Indie
Gatunek
Esej
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na wschód od zachodu / Wojciech Jagielski ; [rozdział: "Kama" Grażyna Jagielska]. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018 - 312, [3] strony : mapy ; 22 cm.
Autor
Jagielski Wojciech (1960- ). Jagielska Grażyna (1962- ). Kama
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Jagielski, Wojciech (1960- ) Podróże Afganistan Indie Iran Nepal Pakistan Turcja
Gatunek
Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka Socjologia i społeczeństwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bike'owa podróż : z Sydney do Szczecina. Cz. 1 / Daniel Kocuj. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Annapurna, 2020. - 351, [1] strony : ilustracje, fotografie, mapy ; 21 cm.
Autor
Kocuj Daniel (1985- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kocuj, Daniel (1985- ) Turystyka rowerowa Azja Południowo-Wschodnia Sydney (Australia) Szczecin (woj. zachodniopomorskie) Indonezja Malezja Tajlandia Indie
Gatunek
Relacja z podróży Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Wyprawa życia. Z rozpalonego słońcem Sydney do rodzinnego Szczecina - na rowerze. Po drodze czekają bezkresne pustkowia, spowite cieniem dżungle, krwiożercza fauna, górskie łańcuchy, ciche, senne wioski i gwarne, tętniące życiem miasta. Kalejdoskop samotności, niezapomnianych spotkań, zaskakujących zwrotów akcji i bolesnych pożegnań.
Opowieść, jakiej jeszcze nie było! Pierwsza część zabierze Was na wyprawę przez Australię i szereg egzotycznych krajów Azji Południowo-Wschodniej. Razem z Danielem zejdziecie w głąb australijskiego szybu w poszukiwaniu szlachetnych kamieni, zajrzycie do krateru wulkanu plującego niebieskim ogniem, przywitacie nowy rok, tańcząc i śpiewając na birmańskich ulicach i nieraz o włos unikniecie wpakowania się w poważne tarapaty. Trzymajcie się mocno, bo może znosić na zakrętach!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rowerem w stronę Indii. Wśród dobrych ludzi / Robb Maciąg. - Pelpin : Wydawnictwo Bernardinum, 2011. - 259 s. : il. ; 21 cm.
(Poznaj Świat (Bernardinum))
Autor
Maciąg Robb (1974- ).
Temat
Maciąg, Robert (1974- ). Turystyka rowerowa Indie
Gatunek
Literatura podróżnicza.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indie / Anna Obiols ; ilustracje Joan Subirana ; przekład Katarzyna Brzezińska. - Poznań : Święty Wojciech, copyright 2017. - 35, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(W drodze do szkoły / Anna Obiols)
Autor
Obiols Anna (1975- ). Subi (1969- ). Brzezińska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Życie codzienne Indie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Ramdżed ma siedem lat i mieszka w Indiach. Każdego dnia wstaje o szóstej rano, zjada śniadanie, po czym zarzuca torbę na plecy i wraz ze swoją małpką Gigi rusza w długą drogę do szkoły. Po drodze spotyka krowy, które w Indiach uważa się za święte, mija targ owocowo-warzywny, zatrzymuje się na chwilę przy farbiarni, spotyka świętych ludzi i poznaje wiele innych ciekawych rzeczy. Czy chcecie poznać je razem z nim?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Motocyklem przez Indie / Witold Palak. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2016. - 388, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Autor
Palak Witold
Temat
Palak, Witold (1956- ) Turystyka motorowa Indie
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
To nie jest zwykły dziennik podróży. Bo też i podróż była niezwykła. Witold Palak (laureat Kolosa) i Dorota Wójcikowska na motocyklu Royal Enfield, zwanym pieszczotliwie Zielonym Osiołkiem, przejechali Indie niemal wzdłuż i wszerz. Przemierzyli Himalaje, pokonali najwyżej położone przełęcze motorowe na świecie, dotarli do trudno dostępnych klasztorów buddyjskich. Ślizgali się na oblodzonych drogach nad przepaścią, pokonywali rzeki w bród, ścigali się z wielbłądami. Uczestniczyli w tradycyjnym weselu w Ladakhu i w uroczystościach pogrzebowych w świętym mieście Mandi. Poznali życie pasterzy Changpa nad jeziorem Tso Moriri, a w szkole na wysokości 4500 metrów uczyli dzieci angielskich słówek. Pomagali w pracach polowych w wiosce ludu Brokpa. Odwiedzili także Złotą Świątynię w Amritsar i miasta-fortece na Wielkiej Pustyni Indyjskiej, aby w końcu, po przejechaniu 7100 kilometrów, zakończyć podróż na Goa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indie czyli świat / Marek Pindral. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2018. - 348, [4] strony : fotografie ; 22 cm.
Autor
Pindral Marek (1952- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Pindral, Marek (1952- ) Indie
Gatunek
Relacja z podróży
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Marek Pindral w swoich wędrówkach po Indiach zabiera nas nie tylko do misternie zdobionych pałaców Rajasthanu, do Taj Mahal czy na gwarne bazary. Zabiera nas przede wszystkim do miejsc rzadko odwiedzanych przez turystów – do Biblioteki Liści Palmowych, gdzie spisane są losy ludzkości, przeszłe i przyszłe, oraz na prywatne audiencje u wcielonego boga. Zabiera nas do świątyni, gdzie czci się żyjące w niej szczury i w Himalaje, gdzie mieszka krowa, długa na trzydzieści kilometrów. Zajrzymy nawet do jej pyska, skąd przeniesiemy się na... tamten świat. Bo to wędrowanie nie tylko po ziemi, ale i do środka samego siebie, choć to nie siebie Autor czyni głównym bohaterem, ale miejsca i ludzi, których w czasie wędrówki spotykał. To zatem także podróż duchowa, choć nic nie jest tu pisane na kolanach. Ale chyba żaden inny kraj nie potrafi tak pobudzać zarówno zmysłów, jak i apetytu duchowego.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indie : podróże egzotyczne dla kobiet (i mężczyzn) / Paweł Skiba. - Wydanie I. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum" Sp. z o.o., 2020. - 291, [1] strona : fotografie, ilustracje, mapy, portrety ; 22 cm.
Autor
Skiba Paweł (1988- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Skiba, Paweł (1988- ) Podróże Indie
Gatunek
Relacja z podróży
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; ilustracje Mikołaj Kamler ; tłumaczenie Natalia Jaskula - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2016. - 264 strony : ilustracje ; 22 cm.
(Lektura)
Autor
Verne Jules (1828-1905) Sabak Agnieszka. Kamler Mikołaj. Studziński Miłosz. Zagnińska Maria. Jaskula Natalia (1974- )
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Verne, Jules (1828-1905). Podróże dookoła świata Podróżnicy Powieść Literatura francuska Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść podróżnicza Materiały pomocnicze Powieść przygodowa Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Tajemniczy, bardzo elegancki dżentelmen zakłada się z przyjaciółmi, że objedzie świat w ciągu 80 dni. Zabiera w drogę nowego służącego, Passepartout, i wyrusza z Londynu w wielką podróż, pełną przygód, niespodziewanych zwrotów akcji, podróż, na końcu której pana Fogga czeka wielkie osobiste szczęście.[empik].
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DZIECI
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej